-
1 gage
gage [gaʒ]masculine nounb. ( = garantie) guarantee• en gage de notre amitié as a token or in token of our friendship* * *gaʒ
1.
nom masculin1) ( garantie) security [U], surety [U]3) (d'amour, de fidélité, bonne foi) pledge
2.
* * *ɡaʒ1. nm1) (dans un jeu) forfeit2) (= garantie) security3) fig, [fidélité, amour, bonne volonté] token2. gages nmpl1) (= salaire) wages2) (= garantie) guarantee sg* * *A nm1 ( garantie) security ¢, surety ¢; laisser sa montre en gage to leave one's watch as security ou surety; prêter sur gages to lend against surety; mettre en gage to pawn [sth];3 (d'amour, de fidélité, bonne foi) pledge; donner des gages d'amitié à qn to pledge friendship to sb; ta ténacité est le gage de ta réussite future your tenacity is a guarantee of your future success.B gages† nmpl ( salaire) wages; être aux gages de qn† [domestique] to be in sb's service; tueur à gages hired killer.[gaʒ] nom masculin[au mont-de-piété] pledgesa compétence sera le gage d'une bonne gestion his competence will guarantee ou secure good managementen gage de mon amour as proof ou a pledge of my loveson premier film est le gage d'un grand talent his first film gives proof ou shows evidence of great talent————————gages nom masculin pluriel -
2 gagé
gage [gaʒ]masculine nounb. ( = garantie) guarantee• en gage de notre amitié as a token or in token of our friendship* * *gaʒ
1.
nom masculin1) ( garantie) security [U], surety [U]3) (d'amour, de fidélité, bonne foi) pledge
2.
* * *ɡaʒ1. nm1) (dans un jeu) forfeit2) (= garantie) security3) fig, [fidélité, amour, bonne volonté] token2. gages nmpl1) (= salaire) wages2) (= garantie) guarantee sg* * *A nm1 ( garantie) security ¢, surety ¢; laisser sa montre en gage to leave one's watch as security ou surety; prêter sur gages to lend against surety; mettre en gage to pawn [sth];3 (d'amour, de fidélité, bonne foi) pledge; donner des gages d'amitié à qn to pledge friendship to sb; ta ténacité est le gage de ta réussite future your tenacity is a guarantee of your future success.B gages† nmpl ( salaire) wages; être aux gages de qn† [domestique] to be in sb's service; tueur à gages hired killer.2. [emprunt] secured -
3 gage
gage [gaazĵ]〈m.〉2 bewijs ⇒ blijk, teken♦voorbeelden:jouer aux gages • pandverbeuren (spelen)laisser, mettre en gage • in onderpand geven, belenenprêter sur gages à qn. • iemand geld lenen op onderpand1. m1) onderpand2) bewijs, teken2. m plloon, gage -
4 gage
[gaʒ]Nom masculin (dans un jeu) castigo masculino(assurance, preuve) prova feminino* * *gage gaʒ]nome masculinomettre en gageempenhar -
5 gage
[gaʒ]Nom masculin (dans un jeu) castigo masculino(assurance, preuve) prova feminino* * *[gaʒ]Nom masculin (dans un jeu) castigo masculino(assurance, preuve) prova feminino -
6 gage
gagezáruka mzástava m -
7 gage
mзаклад, ручной залог ( движимой вещи с её передачей кредитору); предмет заклада [ручного залога]constituer un gage — устанавливать залог [заклад];
détenir en gage — хранить предмет залога;
donner [mettre] en gage — закладывать, отдавать в залог ( движимые вещи);
prendre en gage — получать [брать] в залог [в заклад];
prêter sur gage — давать деньги под залог [под заклад];
restituer le gage — возвращать предмет залога [заклада];
- gage civilgage sans déplacement, gage sans dépossession — залог движимых вещей без их передачи залогодержателю
- gage commercial
- gage par entiercement
- gage sur espèces
- gage général
- gage hypothécaire
- gage immobilier
- gage manuel
- gage mobilier
- gage en nantissement -
8 gage
m1. зало́г; закла́д;un prêteur sur gage — даю́щий де́ньги под зало́г; laisser en (pour) gage — оставля́ть/оста́вить в ка́честве зало́га <в зало́г>; mettre en gage — закла́дывать/заложи́ть, отдава́ть/отда́ть в зало́г <под закла́д>donner un gage (des gages) — дать pf. зало́г;
2. (jeu) фант;jouer aux gages — игра́ть ipf. в фа́нты
3. fig. (garantie) зало́г; гара́нтия;servir de gage — служи́ть ipf. < быть> зало́гом; гаранти́ровать ipf. et pf., — обеспе́чивать/обеспе́чить; prendre des gages — обеспе́чить себе́ преиму́щество; получа́ть/ получи́ть гара́нтииce traité est un gage de paix — э́тот догово́р — зало́г ми́ра;
║ (preuve) знак, ↑свиде́тельство, ↑доказа́тельство;donner à qn. un gage d'amour (de fidélité) — дава́ть/дать f кому́-л. свиде́тельство свое́й любви́ (ве́рности)en gage d'amitié — в знак дру́жеского расположе́ния;
4. pl. жа́лованье sg.;║ à gages — наёмный; un écrivain (tueur) à gages — наёмный писа́ка fam. péj. (уби́йца, найми́т péj.); être aux gages de qn. — быть на содержа́нии (↓,на слу́жбе) у кого́-л.toucher ses gages — получа́ть ipf. жа́лованье
-
9 gage
gaʒm1) Pfand n2)gages — pl Gage f
3) Beweis mgagegage [gaʒ]1 Beispiel: gage de quelque chose; (garantie) Garantie féminin für etwas; (témoignage) Beweis masculin für etwas2 (dépôt) Pfand neutre; Beispiel: mettre quelque chose en gage etw verpfänden; Beispiel: sur gage gegen Pfand -
10 gage
m- à gages -
11 gage
n m2 عربون [ʔʼar׳buːn] m◊Sa présence est un gage d'amitié. — حضوره عربون صداقة
* * *n m2 عربون [ʔʼar׳buːn] m◊Sa présence est un gage d'amitié. — حضوره عربون صداقة
-
12 gage
m. (frq. °waddi) 1. залог, обезпечение, гаранция; mettre en gage залагам; prêter sur gage заемам срещу залог; gage de fidélité залог за вярност; 2. знак, свидетелство, доказателство; en gage d'amitié в знак на приятелство; 3. pl. заплата, възнаграждение (на прислужник); 4. ост. нещо, което се залага в игра; наказание на играч, наложено от другите играчи. Ќ а gages наемен; être aux gages de qqn. на служба (на заплата) съм у някого; предан съм на някого; tueur а gages наемен убиец. -
13 gage
mmettre en gage — отдавать в залог, закладыватьprêter sur gages — давать деньги под залогdonner des gages — давать гарантии, обещания, доказательства (верности и т. п.)prendre des gages — получить гарантииêtre aux gages de qn — 1) служить у кого-либо по найму 2) перен. быть на жалованье у кого-либо; быть в зависимости от кого-либоà gages — наёмный, состоящий на жалованье, оплачиваемый -
14 gage
n m1 garantie rehine koymak2 güvence [ɟyven'ʤe]◊Sa présence est un gage d'amitié. — Varlığı bir dostluk güvencesidir.
3 dans un jeu oyunda ceza -
15 gage
nm., gage (au jeu): GAZHO (Albanais.001, Annecy, Cordon.083, Saxel.002, Thônes).A1) gages (salaire d'un domestique): gazho nmpl. (001,002). -
16 gage
-
17 gage
nm.1. garov, kafolat, dalil, garovga qo‘yish; mettre en gage garovga qo‘ymoq2. qur'a tashlash (o‘yinda)3. dalil, isbot, shohidlik, nishon, tamg‘a; un gage d'amitié do‘stlik dalili4. pl. xizmatkor ish haqi, maoshi. -
18 gage de l'amour
арх. книжн.(gage de l'amour [или d'union])плод любви, ребенок -
19 gagé
-e1. fin. обеспе́ченный, гаранти́рованный;être \gagé — обеспе́чиваться ipf. (+)
2. (soudoyé) наёмный -
20 gagé
См. также в других словарях:
GAGE — Objet remis par un emprunteur à un prêteur pour garantir le remboursement d’un emprunt. Le prêt sur gage remonte à la plus haute antiquité. Il existait en Chine il y a 2 000 ou 3 000 ans. En Occident, on en retrouve la trace au Moyen Âge. La loi… … Encyclopédie Universelle
Gage (surname) — Gage is a surname, and may refer to:Politics and government*George Gage, 7th Viscount Gage (1932–1993) *Henry Gage (1852–1924), American governor of California *Jack R. Gage (1899–1970), American governor of Wyoming *Lyman Gage (1836–1927),… … Wikipedia
Gage — (franz.) bezeichnet das Honorar von Schauspielern und Künstlern im 17. und 18. Jahrhundert die Bezahlung der Offiziere (Sold) Gage ist der Familienname folgender Personen: Andrew Thomas Gage (1871–1945), schottischer Botaniker und Militärarzt… … Deutsch Wikipedia
gage — Gage, m. penac. Ce mot tantost est verbe, et signifie ores soubmettre à gage pour seureté de quelque promesse, Pignori addicere, Selon ce les notaires és conceptions des stipulations disent, Tel promet et gage, et ores acquitter et payer l amende … Thresor de la langue françoyse
Gage Avenue (Hamilton, Ontario) — Gage Avenue, is a Lower City arterial road in Hamilton, Ontario, Canada. It starts off at Lawrence Road at the base of the Niagara Escarpment (mountain) at the south end of Gage Park . It is a two way arterial road that extends north through the… … Wikipedia
Gage — may refer to:In Measurement: * Gage is a widely used alternative spelling of the word gauge .In place names: *Gage County, Nebraska *Gage, New Mexico *Gage, Oklahoma *Gage Park, Chicago *Gage Street in Hong KongPersons named Gage: *Gage (surname) … Wikipedia
gage — GAGE. s. m. Ce que l on met entre les mains de quelqu un pour seureté d une dette. Prester sur gages. mettre des pierreries en gage. retirer un gage, laisser quelque chose en gage. laisser des gages. prendre des gages. prendre en gage. vendre des … Dictionnaire de l'Académie française
Gage Golightly — (born on September 5, 1993) is an American actress. BiographyActing careerGage was the star of the Sci Fi mini series 5ive Days to Midnight [ [http://www.dreamstarlets.com/lobby/main/moviesfg/gg5daysa.html 5 Days to Midnight 1 (2004)] ] [… … Wikipedia
Gage County — Courthouse, gelistet im NRHP Nr. 89002226[1] Verwaltung … Deutsch Wikipedia
Gage and Tollner — was a restaurant on Fulton Street in Downtown Brooklyn. It had been in business since 1879 and in the same location since 1892 until it closed on February 14, 2004. The Brownstone where it was housed has been in existence since 1875. [… … Wikipedia
gagé — gagé, ée (ga jé, jée) part. passé de gager. 1° Meubles gagés, ceux qui ont été saisis pour la sûreté de quelque dette. 2° Mis en gageure. Un déjeuné gagé. 3° Qui reçoit un salaire. • Je suis auprès de lui gagé pour serviteur, Vous me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré